{"product_id":"t-shirt-mout-waqef-hirak","title":"T-shirt Mout Waqef Hirak","description":"\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003et-shirt Mout Waqef Hirak\u003c\/strong\u003e de Qantara reprend l'iconographie la plus universelle de la résistance : le poing levé qui jaillit du sol. Sur fond clair, le visuel mêle l'arabe (\u003cem\u003eموت واقف\u003c\/em\u003e) et la transcription latine (\u003cstrong\u003eMOUT WAQEF\u003c\/strong\u003e) au-dessous d'un poing serré, sortant des décombres dans une explosion d'éclats noirs.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe poing levé est le geste qui a porté le \u003cstrong\u003eHirak algérien\u003c\/strong\u003e à partir de février 2019, semaine après semaine, sur l'esplanade de la Grande Poste à Alger comme dans les rues de toutes les wilayas. Ce \u003cstrong\u003et-shirt Algérie\u003c\/strong\u003e en est la transcription graphique : un peuple qui se relève et qui scande « Mout Waqef » pour dire qu'il préfère la dignité à la soumission.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBeaucoup choisissent ce \u003cstrong\u003et-shirt Mout Waqef Hirak\u003c\/strong\u003e parce qu'il connecte la formule à un mouvement contemporain bien identifié. C'est le t-shirt à porter en manifestation, lors d'une marche commémorative du 22 février, ou simplement pour rappeler dans la rue que la mobilisation algérienne ne s'est jamais éteinte.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePour découvrir la série complète, parcourez notre collection \u003ca href=\"\/collections\/t-shirt-mout-waqef\"\u003eT-shirts Mout Waqef\u003c\/a\u003e, ou explorez plus largement notre collection \u003ca href=\"\/collections\/t-shirt-culture-algerienne\"\u003eT-shirts culture algérienne\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eQue signifie « Mout Waqef » ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e« Mout Waqef » se traduit littéralement par « mourir debout ». L'expression complète, en arabe algérien, est \u003cem\u003eتموت رافع ولا تعيش راكع\u003c\/em\u003e, c'est-à-dire « mourir la tête haute plutôt que vivre à genoux ». C'est un manifeste de dignité, qui a trouvé une nouvelle vie dans les manifestations du Hirak à partir de 2019.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eQuel est le lien entre Mout Waqef et le Hirak ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLe Hirak est le mouvement populaire algérien né le 22 février 2019, qui a contesté le système politique en place et la candidature d'Abdelaziz Bouteflika à un cinquième mandat. Pendant plus d'un an, des millions d'Algériens et d'Algériennes ont manifesté chaque vendredi de manière pacifique. « Mout Waqef » est l'un des slogans qui ont porté la mobilisation, aux côtés de « Yetnahaw Gaa » (qu'ils dégagent tous) et « Selmiya Selmiya » (pacifique, pacifique).\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePourquoi un poing levé ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLe poing levé est un symbole de résistance reconnu dans le monde entier, des luttes anti-apartheid aux marches des droits civiques aux États-Unis. En contexte algérien, il est devenu indissociable du Hirak. Sur ce visuel, il sort des décombres comme une affirmation : malgré la pression et la peur, il y a toujours une main qui se lève.\u003c\/p\u003e","brand":"qantara","offers":[{"title":"Blanc \/ XS","offer_id":52901835342162,"sku":"2637c231-9bac-40ca-b8bc-ef0e553b8267","price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ S","offer_id":52901835374930,"sku":"e2b6c83f-c6c2-4863-9997-5c9f8f43818e","price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ M","offer_id":52901835407698,"sku":"aac13ac7-2fc0-4af9-88b5-7e3932e3fda9","price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ L","offer_id":52901835440466,"sku":"08ef4521-bd26-4b57-b790-438086709811","price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XL","offer_id":52901835473234,"sku":"88c6e4e3-29e2-4406-8257-827118225a66","price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 2XL","offer_id":52901835506002,"sku":"7bfb302a-e93a-43a7-887f-eca9ccdf8c92","price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 3XL","offer_id":52901835538770,"sku":"7c64eff8-896e-48a8-b289-afaa829ce1c8","price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deep Black \/ XS","offer_id":52901835571538,"sku":"f4f14dbe-b906-4e3b-9005-c3ae6e858755","price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deep Black \/ S","offer_id":52901835604306,"sku":"0f1ff8dd-8b96-4901-b52d-615939e17a41","price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deep Black \/ M","offer_id":52901835637074,"sku":"bdee84e8-6c3b-4591-8827-9b6431886da9","price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deep Black \/ L","offer_id":52901835669842,"sku":"1aadcc17-0143-41a6-bc1f-59e887a91b8f","price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deep Black \/ XL","offer_id":52901835702610,"sku":"6431557c-7271-45db-b85a-fff9aa465e14","price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deep Black \/ 2XL","offer_id":52901835735378,"sku":"014ab505-0ddb-4071-9dd5-951c84d16305","price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deep Black \/ 3XL","offer_id":52901835768146,"sku":"dfb99fb7-588e-40a1-a5c7-c1076f3715cc","price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/7715\/0546\/files\/ee3cb92e-2616-4d07-85ec-7e8b41e4740e.jpg?v=1777216740","url":"https:\/\/qantara.fr\/products\/t-shirt-mout-waqef-hirak","provider":"qantara","version":"1.0","type":"link"}